中华文化“出海”又“出彩”

xushihao

在全国两会江苏代表团审议现场，江苏省演艺集团有限公司柯军代表向习近平总书记讲述了守正创新让传统戏曲重焕光彩的体会。习近平总书记肯定道：“青春版《牡丹亭》，确实年轻人爱看。舞台、服装、人物，都非常美。”

青春版《牡丹亭》保持昆曲抽象写意、以简驭繁的美学传统，遵循只删不改的原则，利用现代剧场的表现手法重现传世经典，开创了经典传承和创新的范例。多年来，青春版《牡丹亭》足迹遍布国内众多城市，以及亚洲、美洲、欧洲的多个国家。一次，该剧在国外演出谢幕时，观众起立鼓掌长达20分钟。古老的昆曲绽放新的华彩，让不同文化背景的人交流、交心、交融，是中华文化走出去一张有魅力的名片。

柯军告诉总书记，2016年为纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年，中国和英国艺术家合创“汤莎会”，通过对两位剧作家经典作品的同台演绎，展现相互欣赏、美美与共的文明交流之道，在海外引发观演热潮。

习近平总书记点头表示赞许，并回忆起一段往事：“我在浙江工作的时候，推动了杭州和意大利维罗纳两个‘爱情之都’的友好交流。杭州有梁祝、白蛇传，维罗纳有罗密欧和朱丽叶。”

杭维两市以爱情文化为载体，创新开展了丰富的文化交流活动。比如，开通爱情公交专线“1314路中意巴士”，举办中意“爱情文化周”“古往今来——中国杭州与意大利维罗纳双城交流主题展”等，不断推动两市互学互鉴以及各领域合作交流。